AO Scott reviews Spike Lee’s biopic about Malcolm X, whose repeated acts of self-transformation inspired the young Barack Obama.