AO Scott reviews the 1982 documentary about rap, break-dancing and graffiti, a film which found beauty in New York City’s bad old days. Related article: tinyurl.com